run up

1. intransitive verb

hinlaufen

come running up — herangelaufen kommen

2. transitive verb

1) (hoist) hissen [Fahne]

2) (make quickly) rasch nähen [Kleidungsstück]

3) (allow to accumulate)

run up debts — Schulden zusammenkommen lassen

* * *

1) (to hoist (a flag).) hissen

2) (to make quickly or roughly: I can run up a dress in a couple of hours.) zusammennähen

3) (to collect up, accumulate (debts): He ran up an enormous bill.) anwachsen lassen

* * *

◆ run up

I. vt

1. (increase)

▪ to \run up up ⇆ sth prices etw in die Höhe treiben

to \run up up a debt Schulden machen

without realizing it, I had already \run up my debt up to £5,000 ohne dass ich es merkte, hatten sich meine Schulden bereits auf 5.000 Pfund erhöht

she stayed two weeks at the hotel and ran up a bill which she couldn't pay sie blieb zwei Wochen im Hotel und hatte schließlich eine Rechnung, die sie nicht bezahlen konnte

2. (produce)

▪ to \run up up ⇆ sth [for sb] etw [für jdn] machen

to \run up up a dress ein Kleid nähen

3. BRIT, AUS (raise)

▪ to \run up up ⇆ sth etw hochziehen

to \run up up a flag eine Fahne hissen

II. vi

▪ to \run up up against sth auf etw akk stoßen

to \run up up against opposition/problems auf Widerstand/Probleme stoßen

* * *

run up

A v/i

1. herauf-, hinauflaufen, -fahren

2. fig schnell anwachsen, hochschießen

3. anwachsen oder sich belaufen (to auf akk)

4. zulaufen (to auf akk):

run up against a wall fig gegen eine Wand anrennen

5. einlaufen, -gehen (Kleidung beim Waschen)

B v/t

1. anwachsen lassen:

run up debts Schulden machen

2. eine Rechnung auflaufen lassen

3. den Preis etc in die Höhe treiben

4. ein Haus etc schnell hochziehen

5. eine Flagge etc aufziehen, hissen

6. TECH den Motor hochlaufen oder warm laufen lassen

7. ein Kleidungsstück zusammenhauen (schnell nähen)

8. Zahlen schnell zusammenzählen

* * *

1. intransitive verb

hinlaufen

come running up — herangelaufen kommen

2. transitive verb

1) (hoist) hissen [Fahne]

2) (make quickly) rasch nähen [Kleidungsstück]

3) (allow to accumulate)

run up debts — Schulden zusammenkommen lassen

* * *

v.

hochfahren v.